Irony (tradução)

Original

ClariS

Compositor: Tatsuya Kashizaki

Não seja tão gentil comigo.
Que tipo de cara eu devo fazer?
Eu não posso nem olhar pro seu rosto
quando você diz essas palavras.

Onde é que ela está? Eu perdi a minha chave e agora não consigo encontra-la.
Eu suspiro, e fico com raiva quando brigamos.

Minhas mãos estão um pouco longe demais para alcança-la.
Talvez eu queira realmente pegar aquela sombra do seu eu.

Não seja tão amavel comigo.
Viu, estamos brigando outra vez.
Com todas as mentiras empilhadas,
eu estou me tornando incapaz de me mover.
Não olhe para mim com esses olhos.
Que tipo de cara eu devo fazer?
Estou completamente perdida, mas um dia,
talvez eu vou ser capaz de sorrir.

Eu não sei quantos dias que eu passei com você.
Mesmo assim, o número de palavras que temos trocadas é muito pequeno.

A distância entre mim e você está ficando um pouco mais próxima.
Eu realmente não posso pegá-lo - mesmo que haja apenas um pouco à esquerda para ir!

Não seja tão amavel comigo.
Viu, estamos brigando outra vez.
Com todas as mentiras empilhadas,
eu não posso ouvir as palavras que você diz.
Eu escondo a minha verdadeira voz.
E canto essa melodia para mim.
Eu vou confiar no meu corpo,
para que o meu coração suavemente mude.
Eu nem sequer me conheço,
mesmo assim eu sinto que eu quero saber sobre você.
Eu vou segurar os meus sentimentos colidindo por pouco tempo,
e sentir o meu caminho através destas paredes invisíveis.

Não seja tão amavel comigo.
Viu, estamos brigando outra vez.
Todas essas mentiras que se empilharam apenas fazem
as coisas mais difíceis, sabe?
Eu quero encontrar você em breve,
mas eu não consigo encontrar as palavras para dizer.
Pelo menos na página final,
eu quero mostrar o meu sorriso!